А
Автонаводка - включение автоматического слежения за целью, активизируется нажатием правой кнопки мыши. Хороша для отслеживания целей на дальних дистанциях и стрельбе со стабилизатором. Но абсолютно противопоказана при стрельбе по врагу, быстро идущему поперек направления стрельбы.
Адмирал - игрок, возомнивший себя полноводцем и говорящий команде очевидные вещи. Само понятие берет начало от инет-пероснажа Адмирал Ясен Х*й, частного случая Капитана Очевидности.
Арта - дальнобойная артиллерия, арт-сау. Находится глубоко в тылу, бъет крепко и издалека. Как правило, неповоротлива и слабо бронирована. Очень уязвима в ближнем бою, особенно с легкими танками-разведчиками.
Алень - см. Олень.
Альпинист - танк, тяжело взбирающийся вверх по склону. Также: танк, свесившийся с крутого обрыва.
Альфа-тестер - здесь: каста людей наивысшего почета, участвовавших в первом тесте (альфа-тесте) игры.
Амер - любой американский танк. Пример: "Всем запомнить: амерам в башню не стрелять!"
Аннигилятор - 152мм пушка М-10, устанавливаемая на танки КВ-2.
Арт-САУ - см. арта.
Астрал - вид на поле боя сверху, через гаубичный прицел. В астрал уходит арта - в тот момент, когда прицеливается по удаленной мишени.
Атата - АТ-1, советская ПТ-САУ, прозванная так из-за высокого темпа стрельбы и отличной кучности попадания.
Атэц - очень хороший игрок.
Аццкий - превосходный, необычайно крутой. Пример: Conductor - аццкий папа флангового обхода.
Б
Балансер - часть сервера игры, отвечающая за подбор равных по силе команд для каждого раунда. Балансер, каким бы совершенным его не сделали -- гарантированно далек от идеала, ибо всем не угодишь. Бывалые бойцы склонны считать, что гнать на Балансер - признак трусости.
Бан - временная или постоянная приостановка действия аккаунта за нарушение правил.
Баран - Ram-II, премиумный средний танк американской ветки.
Батон - T1 hvy и M6, американские тяжелые танки - из-за формы бортового броневого экрана.
Батрачить - выходить в бой ради денег, см. Фарм.
Батька, Батько, Бацька - один из игроков, внезапно ощутивший себя непререкаемым полководцем.
ББ - бронебойный снаряд, с красной отметкой.
Бета - см. ЗБТ и ОБТ.
Бета-тестер - здесь: почетная каста людей, участвовавших в закрытом бета-тесте игры.
Болванка - любой снаряд, попавший по танку.
Бешеная Табуретка - особенно резвый танк серий БТ-2 и БТ-7, имеющий отличную скорость и довольно задиристый характер.
Бот - танк, оставшийся на поле боя без связи с хозяином, внезапно вылетевшим из игры по ряду причин.
Ботовод - игрок, использующий сторонние программы для того, чтобы зарабатывать деньги и опыт, гоняя танки в бой в автоматическом режиме - без непосредственного участия пользователя, по изначально заданным путям. Действие наказуемо разработчиками.
Бугурт - (др.-в.-нем. "Buhurt" - "ударять") схватка большого количества машин, мясорубка. Слово пришло из слэнга ролевиков, где так называются массовые сражения, стенка-на-стенку.
Буратино - АРТ-САУ С-51, мощная дальнобойная самоходная артиллерийская установка, прозванная так из-за характерного "носатого" профиля.
Бухгалтер - КВ-1С, советский тяжелый танк (см. также: Квас).
В
Вагон - Т28, советский средний танк начального уровня.
Вайп - быстрая смерть или проигрыш, спланированная заранее. Также: полное обнуление данных аккаунта. Также: обнуление данных аккаунта в конце очередного этапа тестирования (см. ЗБТ).
Валенок - "Объект 212", суровая советская АРТ-САУ исключительно матёрого колибра.
Валя, Валентина - премиумный средний танк "Валентайн", доступный в Советской ветке.
Вампир - Gw-Panther, АРТ-САУ немецкой ветки, прозванная за характерный "череп" и "воротник".
Ваншот - (англ. "one shot" - один выстрел) уничтожение танка с одного выстрела. Как правило, говорит о сильном танке и крутой пушке у нападаюшего, и очень слабой броне - у побежденного. Бывалые бойцы редко вспоминают о своих ваншотах, предпочитая суровый поединок с соперником, равным по силе - и практически неубиваемым с первого выстрела.
Вася - неосторожный игрок, вышедший на бугор или открытое место, и незамедлительно убитый ваншотом.
ВБР - "Великий Белорусский Рандом" (см. Балансер)
Ведро - PzKpfw IV, немецкий средний танк, с непропорционально-большой башней PzKpfw-IV-Schmalturm.
Взвод - мини-команда танков, числом до трех машин, на основе одного игрока с платным аккаунтом (см.П.А.). Танки во взводе - выходят на поле боя все вместе, одновременно.
ВК - любой немецкий танк серии VK.
Водяной - игрок, чья позиция находится на мелководье.
Восьмерка - Су-8, советская АРТ-САУ. Подвижная, мощная - но с высоким профилем и довольно большим разбросом при смене цели. Отличный инструмент для фарма.
Волкодав - VK3002(DV), немецкий средний танк.
Выносить - быстро и эффективно уничтожать врага, как правило - хорошо организованными коллективом. Обычно подразумевает множественно число: "Видал, как его вынесли?".
Вундервафля - (от нем. "Wunderwaffe" - чудо-оружие) танк, имеющий безусловное и решающее превосходство в борьбе с противником.
Г
Го - (англ. "go" - идти) призыв куда-либо идти. Например: "го лес" - "поехали в лес".
Горбатая гора - M3 Lee, американский средний танк.
Гонщик - игрок, неудержимо рвущийся вперед прямо со старта. Очень характерно для пилотов танков серии БТ и "Леопард".
Гиви - "Gw-Panther" или "Gw-Tiger", тяжелые немецкие САУ.
Голд - игровая валюта наивысшей ценности. В отличие от серебра, покупаемая игроками за реальные деньги. Игровое золото позволяет покупать особые премиумные танки, переводить заработанный опыт с других машин, готовить более продвинутые экипажи, покупать более мощные заряды, и так далее. За (см. также: золото).
Грейдер - М12, американская АРТ-САУ, похожая по форме.
Гриль - "Grille", шустрая немецкая АРТ-САУ.
Гробик - см. Пельмень.
Грязные - о деньгах. Означает выручку за бой, но без учета затрат на починку и пополнение боезапаса. Пример: "Привез из боя 40к грязными, 20 ушло обратно - на снаряды".
Гусли - танковые гусеницы. "Мять гусли" - лишать кого-либо хода, сбив ему гусеницы. Или же просто топтаться на месте.
Д
Дамаг, дамаж - урон, нанесенный танку при атаке. Случайные и намеренные повреждения - дамагом не считаются.
Деф - англ. "defence", игра от обороны. "Играем деф", "го деф" - призыв занимать оборону.
Дихлофос - игрок на среднем или тяжелом танке, занимающийся отстрелом легких и юрких светляков. Также: сплэш от попадания крупнокалиберного фугаса от АРТ-САУ уровня Су-14.
Дихлофосить - наудачу простреливать тяжелыми фугасными снарядами возможные позиции вражеской артиллерии в тылу противника.
Долбоящер - танк, практически неуязвимый для пушек остальных игроков. Один из видов терминатора.
Долбоящик - ПТ-САУ с орудием особо крупного калибра.
Донат - (англ. "donate" - вносить пожертования) любое вложение реальных денег в игру - покупка игрового золота или платного аккаунта (см. П.А.).
Дракула - см. Вампир.
Дырокол - скорострельная советская пушка ЗиС-4 (76мм) с очень хорошей бронебойностью, очень часто устанавливаемая на танки Т-34.
Дуплет - одновременное накрытие цели сразу двумя выстрелами разных АРТ-САУ.
Дуэт - работа двух танков в паре (см. также: Карусель).
Е
Елозить - намертво припечать АРТ-САУ или ПТ боком своего танка, полностью заблокировав жертве разворот и прицел. Затем - расстрелять беспомощного противника в широкий, незащищенный борт.
Ёлки - отдельно стоящие деревья на поле боя, редкий лес.
Ж
Жарить - добивать обездвиженного или контуженного противника.
Жечь - интересно проделывать нечто из ряда вон выходящее. Также: добиваться возгорания двигателя или детонации боекомплекта у противника.
Жнец - см. Рипер
З
Забег - молниеносный рывок легкого светляка в центр вражеской позиции - с целью обнаружения как можно большего количества танков противника и получения медали "Разведчик". Как правило, со смертельным исходом.
Засветить - первым обнаружить вражеский танк или артиллерию (см. также: Светить).
Задрот - игрок, напрочь отказывающийся от прелестей платного аккаунта (см. П.А.), и предпочитающий раскачивать танки долго, зато бесплатно.
ЗБТ - закрытое бета-тестирование игры (с 30 января 2010г.). В конце тестирования был произведен вайп - полный сброс достижений игроков.
Зерг-раш - массовая атака легкими или средними танками (см. также: Раш), заканчивающаяся быстрым и жестоким сливом.
И
Игломёт - любая автоматическая пушка мелкого калибра.
Иса - ИСУ-152, грозная ПТ-САУ советской ветки.
Исай, Исаев - тяжелый танк семейства ИС, советской ветки.
К
К - сокращение от "кило", обозначение тысяч. Обычно идет как добавление к числу. Пример: "Зарядить мой танк стоит 20к денег".
Капитан, копетан - подтрунивание над игроком, взявшим на себя роль полководца (см. Папка) и рассказывающим своей команде об очевидных истинах. Берет начало от интернет-персонажа Капитан Очевидность (он же К.О. или Кэп), чьим именем подписывают очевидные ответы на изначально тупые вопросы. Пример: Когда В. Путина однажды спросили, что же именно произошло с подводной лодкой "Курск", от просто ответил: "Она утонула".
Карусель - круговые маневры более легкого и подвижного танка вокруг более тяжелого и менее поворотливого. Например, кружение светляка вокруг тихоходной арты.Также: атаки одиночного врага в паре. Также: танки, стоящие в ангаре.
Квас - см.Бухгалтер.
Кемпер - (англ."camper" - лагерник) игрок, атакующий исключительно из засад.
Клан - крупное объединение игроков, способное выставить команду для "мировой войны".
Кланварс (англ. "clan wars" - войны кланов)- простивостояния кланов в рамках "мировой войны".
Кран - Су-8, АРТ-САУ советской ветки, чье орудие очень напоминает грузовую стрелу крана.
Крендель - исключительно самобытный и нетривиальный игрок.
Кренделять - выписывать кренделя: двигаться "змейкой", уходя из-под обстрела.
Крит - англ. "crit", критическое попадание с ущербом гораздо выше обычного. Как правило, результат везения. Также - серъезное повреждение модуля или члена экипажа.
Критовать - наносить критические повреждения (см. Крит).
Крокодил - "Объект 704", тяжелая крупнокалиберная советская ПТ-САУ.
Колотун-бабай - см.Холодильник.
Коррида - кружение быстрого, но слабовооруженного легкого танка (см. Светляк) вокруг тяжелой и неповоротливой АРТ-САУ, способной уничтожить его с одного выстрела. Частный вариант Карусели.
Коробочка - ситуация, когда танк, прижатый несколькими вражескими танками, напрочь лишается движения. Также: танк, застрявший в узком месте, между других подбитых машин.
Корова - КВ, советский тяжелый танк, отличающийся исключительной неповоротливостью.
Коса - см. Рипер.
Кот, котЭ, кошак - любой немецкий танк с "кошачьим" названием: Тигр, Пантера, Леопард. По умолчанию - любой Тигр.
Каропка - М37, американская АРТ-САУ, очень похожая на коробок.
Кукарач - см. Таракан.
Кустовой светляк - танк-разведчик, укрытый маскировочной сеткой, неподвижно вставший в засаде для того, чтобы в пассивном режиме обнаруживать проходящие мимо вражеские танки.
Курить - будучи в игре, забиться в потайной уголок и не предпринимать вообще никаких действий.
Л
Лаг - частичное или полное торможение игры из-за проблем со связью или стабильностью работы игрового сервера. При этом, танк игрока начинает плохо управляться, а враги - мгновенно "телепортироваться" из точки в точку.
Лагопед (логопед) - танк, нелепо уткнувшийся в препятствие из-за того, что у его хозяина возникли задержки связи с сервером игры (см. лаг).
Лампа - см. Светляк.
Лео - танк VK1602 "Leopard", "светляк", быстрый и хорошо бронированный немецкий разведчик боем. Гроза вражеских артов и лучший друг своей дальнобойной артиллерии.
Личер - (англ. "leech"-упырь) игрок, выходящий из боя сразу после его начала. Подобный способ зарабатывания игровой валюты считается неспортивным.
Лол - (англ."laughing out loud" - "ржу нимагу") аббревиатура, обозначающая внезапный взрыв смеха.
Лолтрактор - "Leichtetraktor", немецкий танк стартового уровня.
ЛТ - легкий танк. Осуществляет разведку, как правило - борется только с другими легкими танками.
Луноход - ИС-7, советский тяжелый танк с округлой башней, похожей на луноход.
Луч - PzKpfw II Luchs.
Лям - (слэнг. "лимон") миллион. Пример: "Котэ встал мне аж в 1.2 ляма денег".
М
М - сокращение от "миллион". Обычно идет как добавление к числу. Пример: "Тигр стоит 1.2М денег".
Мангал - см. Гриль.
Маска - маскировочная сетка: улучшение, снижающее общую заметность неподвижного танка.
Мать - МкII "Матильда", премиумный британский танк, доступный в Советской ветке.
Машина смерти - МС-1, советский танк стартового уровня. Довольно двусмысленное прозвище: бои на начальных танках являются очень жаркими, отсюда и наименьшая выживаемость подобных машин.
Мерседес - VK3002(DB), быстрый немецкий средний танк. Отчасти из-за того, что буквы DB расшифровываются как Daimler-Benz (фирма-изготовитель "Мерседесов").
Молоко -("попадать в молоко") промахиваться мимо цели. Слово пошло от ружейных стрелков, у которых мишень - в виде черного круга, а остальное пространство - белого цвета.
Мопед - Panzerjäger I (произносится как "пАнца-йИга"), немецкая ПТ-САУ начального уровня, звук движения которой очень сильно напоминает мопед типа "дырчик".
Мчазев - М4А3Е8 "Шерман", американский средний танк.
Н
Нано-пантера - см. Лео.
Наседка - снайпер, затаившийся в кустах с целью подбития вражеских танков на дальних дистанциях, без последующего обнаружения себя.
Неберун, Неберунг - игрок, призывающий других игроков не брать базу, а дать ему добить оставшегося противника. Как правило, является кровожадной школотой на тяжелом танке начальной раскачки. В азарте боя, может начать убивать своих же - лишь бы не допустить конца игры.
Нерф - ухудшение характеристик техники. Обычно - в связи с выходом нового патча. Проводится с благой целью выверения идеального игрового баланса, но игроки подобное вопринимают резко-негативно.
Нерфить - (англ. "nerf" - мягкий мячик) долго уничтожать крепкого врага, раз за разом сбивая с него очки прочности (см. HP). Также: изменение (ухудшение) разработчиками параметров танков - орудий, брони, скорости и тд, - с выходом каждого нового патча (см. Патч).
Нибирити - (рус. "не берите") вопль малограмотной школоты, призывающий не брать базу и дать добить противника.
Ногебатор - нЕчто или нЕкто, сверх-победитель, попирающий все и вся. Заветная мечта любой школоты: раскачать себе настолько крутой и тяжелый танк, чтобы можно было все безнаказанно ногебать. И делать это исключительно ваншотами.
Ногебать - безусловно и непререкаемо, сурово и безвариантно побеждать - карать нубов, будучи ногебатором. Обязательно - с самой длинной пушкой, и непременно - за белым роялем.
Недо-ПТ, недоопыт - М3 "Lee", американский средний танк с торчащим из корпуса стволом.
HP - см. ХП.
Ноулайфер - (англ. "nolifer" - "ушедший в себя") игрок, почти полностью тратящий свою жизнь на игру. Также: см. Задрот.
Нуб - (англ. "newbie"- новичок) презрительное название новичков в игре - или же игроков, действующих как новички. Обычно нубами ругают остальных членов команды те, кого только что убили: дескать, "если бы не ваша криворукая игра, то я бы всех тут победил".
Нычка - потайные закоулки карты или места рельефа, где может затаиться опытный игрок.
О
Обвес - дополнительные улучшения, станавливаемые на танк. См. Маска.
Одмерал - см. Адмирал.
Окурок - укороченная танковая гаубичная пушка, стреляющая крупнокалиберыми фугасами. Обладает жуткой мощью, но очень долго перезаряжается.
Олень - игрок, быстрее всех проскочивший на полной скорости к заданной точке. Обычно - в тыл врага.
Олень криворукий - быстро слившийся боец, внезапно попёрший на рожон.
Отец - см. Атэц.
ОБТ - открытое бета-тестирование игры (с 13 августа 2011 г.).
ОФ - осколочно-фугасный заряд. Хорош для накрытия площадей, вывода из строя легких и средних танков, а также нанесения повреждений экипажам тяжелых бронемашин.
П
П.А. - платный аккаунт. Обеспечивает +50% к выручке опыта и денег от боя, дает возможность создавать взводы и роты. А также - предоставляет чистый и опрятный танковый ангар.
Папа - нереально крутой игрок.
Папка - см. Батько
Паровоз - игрок, вытягивающий на себе бой, один - за всю команду.
Пати, партия - (англ. "party" - команда) взвод, отдельная команда, или просто отдельная группа в бою. Также: заварушка у базы. Также: противотанковая группа в засаде, встречающая врага.
Патч - очередное обновление игры, загружаемое при старте. Несет с собой изменения в характеристиках техники - как правило, исключительно в сторону ухудшения.
Пиндос - любой американский танк. Пошло от сленга военнослужащих русского контингента в Косово, в качестве национального прозвища всех военнослужащих США.
Песочница - игра для танков 1-2 уровня, для начинающих.
Пельмень - Hetzer, немецкая ПТ-САУ, прозванная так за свою узнаваемую форму. Из-за хорошей лобовой брони и мощной пушки - очень часто зовется "лютый пельмень".
Подбой - Противоосколчный подбой, улучшение танка, поглощающее 15% ущерба - от выстрелов, шрапнели и тарана.
Подранок - крепко потрепанный танк с несколькими процентами жизни, основной объект охоты фрагодрочеров.
Поп - M7 Priest, американская АРТ-САУ, название которой переводится с английского как "священник".
Прожектор - тяжелый танк, вызывающий огонь вражеской артиллерии на себя. Этим он даёт шанс своим АРТ-САУ накрыть вражескую арту - явно, или же по трассерам.
Пинг - скорость связи игры с главным сервером. Измеряется в миллисекундах, чем меньше - тем лучше. 50 миллисекунд - пинг отличный, 100-150мс - нормальный, 150-300 - удовлетворительный, 999мс - полное отсутствие связи.
Полупантера - PzV/IV Аlpha, немецкий премиумный танк, выдавался только альфа-тестерам.
Перфоратор - см. Дырокол.
Порш - VK3001(P), немецкий средний танк. От буквы "P" в названии, означающей "Porshe".
Прями руки! - призыв к игроку с кривыми руками сделать их несколько прямее, т.е. собраться и начать играть на порядок лучше.
ПТ - противотанковые самоходные орудия. От танков отличаются низким профилем, отсутствием башни, более скрострельными и дальнобойными пушками. От артиллерии отличаются более мелким калибром, наличием развитой лобовой брони и более высокой скоростью.
Пустой - ("я пустой") предупреждение игроком о том, что у него закончились боеприпасы и ему больше нечем стрелять. С большой вероятностью, сразу после этого - игрок пойдет светить.
Пуха - орудие, пушка.
Р
Ракета - А-20, советский легкий танк, самый быстирый разведчик в игре.
Разуть - сбить танку гусеницы на полном ходу.
Раш - (англ. "то rush" - торопить) быстрая коллективная атака, как правило - сразу со старта игры.
Респ -(англ."respawn" - возрождение) стартовая позиция танков в начале игры. Респов бывает два: свой и вражеский.
Рип - (англ. R.I.P.,"rest in peace" - "покойся с миром") - уважительное обращение к игроку, только что погибшему как герой.
Рипер - (англ. "reaper" - "жнец") ИС-7, тяжелый танк советской ветки. Назван так из-за семерки в названии, напоминающей косу для сена - атрибут Жнеца-Смерти.
Розетка - см. Электрик.
Рота - команда игроков, общим количеством до 15 человек, одновременно выходящих в бой. Является более продвинутым вариантом Взвода. Создается на основе одного игрока с платным аккаунтом (см. П.А.). Вступить в роту можно и без платного аккаунта.
С
САУ - самоходная артиллерийская установка. см. также: ПТ и АРТ-САУ.
Сарай - см. Холодильник.
Сбивать - стремиться повредить или уничтожить танк противника, захватывающего базу игрока.
Серебро - основная игровая валюта. Добывается в бою - за счет очков повреждения врага. Может быть куплена на золото, но не наоборот.
Сетка - см. Маска.
Свет! - требование разведать район для последующего артобстрела, обычно идет с указанием конкретного квадрата. Или же любой танк, держащий в поле зрения машины врага - в то время, пока по ним наводится тяжелая артиллерия.
Светить - осуществлять целеуказание. Наводить внешний удар по врагу, находящемуся в зоне видимости.
Светляк - легкий танк, специально предназначенный для обнаружения противника. Также, любой танк или сау, наводящий удар на вражеские танки, находящиеся в зоне его видимости.
Светоферма - стратегия быстрой раскачки опыта, когда игрок держит в гараже по 3-4 светляка и попеременно выводит их в игру, проходя одни и те же маршруты. Метод исключительно хорош для зарабатывания медалей и свободного опыта.
Скворечник - КВ, тяжелый танк советской ветки, с большой башней КВ2 - довольно характерной формы.
Скейтер - танк, разогнавшийся при движении вниз по слону.
Сковорода - JagdPz IV, немецкая ПТ.
Скрин - (англ. "screenshot") снимок экрана, снятый в процессе боя и сохраненный в директории с игрой. Часто служит доказательством противоправных действий игроков - расстрел своих, и тд.
Слив - внезапное позорное поражение, вопреки изначально хорошему балансу сил в пользу команды.
Собака - мифический персонаж, якобы живущий в собачьих будках, попадающихся на поле боя. При наезде на будку - якобы визжащий.
Сортир - Су-18, АРТ-САУ советской ветки, очень напоминающая формой деревенский нужник.
Сплэш - радиус разлета осколков и поражения волной от взрыва фугасного заряда. Великолепное средство уничтожения быстро разогнавшихся легких танков.
Стабилизатор - оборудование, устанавливаемое на некоторые танки, позволяющее лучше удерживать на ней прицел на цели.
Стальная блоха - см. Лео.
Стопка - Су-100, ПТ советской ветки.
Стенобой - противотанковое орудие особо крупного калибра, стреляющее фугасами. Или же арта - попадающая по зданиям вместо противника.
Сток, стоковый - только что приобретенный танк, в начальной комплектации. Стоковая техника очень слаба в бою, и нуждается в неотложной модернизации.
Стреляющий куст - противотанковая САУ, с низким профилем и маскировочной сеткой, вставшая на позицию в кустах (см. ПТ-САУ).
Студень - еле живой танк, с подбитым двигателем или контуженым экипажем.
Сушка - советская САУ или ПТ с индексом "Су".
Т
Терминатор - танк, неудержимо уничтожающий врагов ввиду своего явного технического превосходства.
Таракан - вражеский легкий танк, внезапно материализовавшийся в глубоком тылу команды. См. также: Т26 или Т54, советские средние танки.
Тараканьи бега - бой, в котором у каждой из сторон насчитывается по 5-6 штук средних танков Т54 или Т26.
Табуретка - БТ-2 или БТ-7, советские легкие танки.
Талисман - исключительно слабый танк, увязавшийся во взводе за тяжелым, и попавший в окружение настолько суровой техники, что сама ситуация не оставляет ему вообще никаких шансов. Пример: МС-1 среди "Маусов".
Тапок - VK4202(P) Ausf.B, немецкий тяжелый танк.
Тигренок - VK3601(H) или VK3001(H), немецкие средние танки, с которых можно раскачать "Тигр".
Тимкил - (англ. "team kill") убийство члена команды, наказуемое действие.
Тиски - ситуация, когда танк настолько плотно прижат к чему-либо только что убитой машиной врага, что не может сдвинуться с места. Лишенный маневра, он становится легкой добычей противника.
Топ - сильнейший танк в команде. Также: продвинутый модуль для данного танка, самый лучший из всех доступных (напр.,"топовая пушка").
Тихий - Т1 hvy, американский тяжелый танк.
Топовый - танк в максимально возможной комплектации.
Торпеда - М12, американская АРТ-САУ, из-за характерного вытянутого силуэта.
Трассер - след полета снаряда после выстрела, указывает на замаскированную позицию стрелка.
Трамвай - см. Вагон
Трактор - "Leichtetraktor" (звучит как "лЯйхте-тхактОр"), немецкий легкий танк начального уровня. Или же любой другой - сходного уровня.
Трояк - КВ-3, советский тяжелый танк. Название взято из среднего балла по советской пятибальной шкале учета оценок ("удовлетворительно") - потому что танк уже не картонный КВ-2, но еще и не ИС.
ТТ - тяжелый танк. Хорошо бронирован, несет тяжелую пушку, но очень неповоротлив.
Тяж - см. ТТ.
У
Убер - (нем. "über" - сверх) лучший, превосходящий. Например: "убер-свет" - отзыв о "Леопарде".
Убервафля - (от нем. "Wunderwaffe" - чудо-оружие) танк, имеющий безусловное и решающее превосходство в борьбе с противником.
Унитаз - М3 Стюарт, открытая башня которого очень напоминающий по форме сантехнический прибор.
Утёнок - M6A2E1, американский тяжелый премиумный танк, расспространяемый по акции "Встреча на Эльбе". Назван по аналогии с детской игрушкой "желтый утенок".
Утконос - см. Утёнок.
Ушастый - см. Чебурашка.
Ф
Фарм - танк или САУ, приносящий хороший доход, отлично окупаемый сверх лимита. Также: использование танка не для победы команды, а для зарабатывания денег. Также: процесс расстрела особенно крепкого врага, приносящий хороший доход.
Федя - "Ferdinand", грозная немецкая ПТ-САУ - с суровой пушкой и крепкой броней.
Фишинг - (англ. "phishing" - слэнг. "выуживание") способ выманивания логина и пароля у доверчивых простаков - путем подсовывания сайта, как две капли похожего на сайт игры, с просьбой авторизоваться в нем. Авторизации не происходит, а логин и пароль уходят к мошенникам.
Феррари - Т-44, советский средний танк: из-за низкой посадки и отменной скорости передвижения.
Флуд - (англ. "flood" - наводнение) забивание игрового эфира глупой посторонней информацией - малоуместной в данный момент, носящей резко-эмоциональный характер и понапрасну отвлекающей серъезных людей от игры.
Флудерас(т), флудер - та самая сволочь, которая флудит. Бывалые бойцы полагают, что флудеров надо расстреливать. Причем, как можно чаще.
Фонарик - см. Светляк.
Фраг - призовое очко в игре, выдаваемое за уничтоженый танк.
Фрагодрочер - игрок, зацикленный на количестве призовых очков за уничтожение танков, вопреки общей победе команды. Вначале игры затаивается, а ближе к середине - выходит на охоту за подранками.
Фуга - фугасный снаряд.
Х
Хирург - снайпер, методично сбивающий гусенцы тяжелому танку врага точными выстрелами. Подобный прием позволяет удержать противника от прорыва, давая дальнобойной артиллерии немного дополнительного времени для того, чтобы получше навестись по цели.
ХП - аббревиатура "HP", от англ. "hit points" - очки прочности танка.
Хелс - остаток "здоровья" у поврежденной машины, или же ее общее количество HP.
Холод - см. Холодильник.
Холодильник - Су-14, советская АРТ-САУ, квадратной формы и колоссальных размеров. Большая мощь, исключительно низкая скорострельность, но очень малый разброс при смене цели.
Ц
Ц - единичная буква в чате, обзначает Центр Карты - как направление основого удара.
Царь горы - игрок, первым занявший позицию на горе. Или же единственный выживший при обороне возвышенности.
Ч
Чебурашка, Чебуратор - Т29, американский тяжелый танк, прозванный так из-за характерных "ушей" на башне.
Чемодан - тяжелый фугасный снаряд АРТ-САУ, летящий с навесом.
Чемоданить - для АРТ-САУ: стоя на скрытой позиции, обстреливать фугасами удаленные вражеские цели - по наводке от своих передовых сил.
Чемоданщик - боец АРТ-САУ с пушкой особо крупного калибра, стреляющей фугасами.
Черепаха - см. Пельмень.
Черч - "Черчилль", премиумный тяжелый танк Советской ветки. Слабовооружен, зато отлично бронирован. Суеверные игроки полагают, что присутствие "Черчилля" в команде - это плохая примета, неумолимо грозящая эпическим сливом. Практически идеальное средство борьбы со светляками.
Чистые - о деньгах. Сумма, заработанная в бою - за вычетом расходов на ремонт и пополнение боезапаса. Пример: После боя - чистыми осталось всего 5к.
Ш
Шайтан-труба - см.Аннигилятор.
Шарманка - M4 Sherman и M4A3E8 Sherman (см. Мчазев), американские средние танки.
Школота - юные и наиболее нетерпеливые игроки, постоянно засоряющие эфир флудом, практикующие невзятие базы (см. Неберунги), а также стрельбу по своим. Очень редко играют деф, предпочитая тупую атаку напролом на тяжелом танке. Стремятся ногебать.
Шкурки - любительские переделки изначальной раскраски танков, распространяются в виде архивных файлов. После установки, видны только пользователю - но не другим игрокам.
Шмель - Hummel, АРТ-САУ немецкой ветки. Быстрый, точный, с очень быстрым разворотом.
Шотган - см. Окурок.
Щука - ИС-3, советский тяжелый танк, с характерным "щучьим носом".
Шушпанцер - Sturmpanzer II или Sturmpanzer I Bison (реже), немецкие АРТ-САУ.
Э
Электрик - КВ-220, тяжелый подарочный танк советской ветки, которым награждались участники ЗБТ.
Электричка - см. Электрик.
Ю
Юла - Су-76, советская ПТ-САУ, способная быстрее всех развернуться на одном месте.
Я
Яга - "Jagdtiger", тяжелая немецкая ПТ-САУ.
Ягода - см. Яга.
Автонаводка - включение автоматического слежения за целью, активизируется нажатием правой кнопки мыши. Хороша для отслеживания целей на дальних дистанциях и стрельбе со стабилизатором. Но абсолютно противопоказана при стрельбе по врагу, быстро идущему поперек направления стрельбы.
Адмирал - игрок, возомнивший себя полноводцем и говорящий команде очевидные вещи. Само понятие берет начало от инет-пероснажа Адмирал Ясен Х*й, частного случая Капитана Очевидности.
Арта - дальнобойная артиллерия, арт-сау. Находится глубоко в тылу, бъет крепко и издалека. Как правило, неповоротлива и слабо бронирована. Очень уязвима в ближнем бою, особенно с легкими танками-разведчиками.
Алень - см. Олень.
Альпинист - танк, тяжело взбирающийся вверх по склону. Также: танк, свесившийся с крутого обрыва.
Альфа-тестер - здесь: каста людей наивысшего почета, участвовавших в первом тесте (альфа-тесте) игры.
Амер - любой американский танк. Пример: "Всем запомнить: амерам в башню не стрелять!"
Аннигилятор - 152мм пушка М-10, устанавливаемая на танки КВ-2.
Арт-САУ - см. арта.
Астрал - вид на поле боя сверху, через гаубичный прицел. В астрал уходит арта - в тот момент, когда прицеливается по удаленной мишени.
Атата - АТ-1, советская ПТ-САУ, прозванная так из-за высокого темпа стрельбы и отличной кучности попадания.
Атэц - очень хороший игрок.
Аццкий - превосходный, необычайно крутой. Пример: Conductor - аццкий папа флангового обхода.
Б
Балансер - часть сервера игры, отвечающая за подбор равных по силе команд для каждого раунда. Балансер, каким бы совершенным его не сделали -- гарантированно далек от идеала, ибо всем не угодишь. Бывалые бойцы склонны считать, что гнать на Балансер - признак трусости.
Бан - временная или постоянная приостановка действия аккаунта за нарушение правил.
Баран - Ram-II, премиумный средний танк американской ветки.
Батон - T1 hvy и M6, американские тяжелые танки - из-за формы бортового броневого экрана.
Батрачить - выходить в бой ради денег, см. Фарм.
Батька, Батько, Бацька - один из игроков, внезапно ощутивший себя непререкаемым полководцем.
ББ - бронебойный снаряд, с красной отметкой.
Бета - см. ЗБТ и ОБТ.
Бета-тестер - здесь: почетная каста людей, участвовавших в закрытом бета-тесте игры.
Болванка - любой снаряд, попавший по танку.
Бешеная Табуретка - особенно резвый танк серий БТ-2 и БТ-7, имеющий отличную скорость и довольно задиристый характер.
Бот - танк, оставшийся на поле боя без связи с хозяином, внезапно вылетевшим из игры по ряду причин.
Ботовод - игрок, использующий сторонние программы для того, чтобы зарабатывать деньги и опыт, гоняя танки в бой в автоматическом режиме - без непосредственного участия пользователя, по изначально заданным путям. Действие наказуемо разработчиками.
Бугурт - (др.-в.-нем. "Buhurt" - "ударять") схватка большого количества машин, мясорубка. Слово пришло из слэнга ролевиков, где так называются массовые сражения, стенка-на-стенку.
Буратино - АРТ-САУ С-51, мощная дальнобойная самоходная артиллерийская установка, прозванная так из-за характерного "носатого" профиля.
Бухгалтер - КВ-1С, советский тяжелый танк (см. также: Квас).
В
Вагон - Т28, советский средний танк начального уровня.
Вайп - быстрая смерть или проигрыш, спланированная заранее. Также: полное обнуление данных аккаунта. Также: обнуление данных аккаунта в конце очередного этапа тестирования (см. ЗБТ).
Валенок - "Объект 212", суровая советская АРТ-САУ исключительно матёрого колибра.
Валя, Валентина - премиумный средний танк "Валентайн", доступный в Советской ветке.
Вампир - Gw-Panther, АРТ-САУ немецкой ветки, прозванная за характерный "череп" и "воротник".
Ваншот - (англ. "one shot" - один выстрел) уничтожение танка с одного выстрела. Как правило, говорит о сильном танке и крутой пушке у нападаюшего, и очень слабой броне - у побежденного. Бывалые бойцы редко вспоминают о своих ваншотах, предпочитая суровый поединок с соперником, равным по силе - и практически неубиваемым с первого выстрела.
Вася - неосторожный игрок, вышедший на бугор или открытое место, и незамедлительно убитый ваншотом.
ВБР - "Великий Белорусский Рандом" (см. Балансер)
Ведро - PzKpfw IV, немецкий средний танк, с непропорционально-большой башней PzKpfw-IV-Schmalturm.
Взвод - мини-команда танков, числом до трех машин, на основе одного игрока с платным аккаунтом (см.П.А.). Танки во взводе - выходят на поле боя все вместе, одновременно.
ВК - любой немецкий танк серии VK.
Водяной - игрок, чья позиция находится на мелководье.
Восьмерка - Су-8, советская АРТ-САУ. Подвижная, мощная - но с высоким профилем и довольно большим разбросом при смене цели. Отличный инструмент для фарма.
Волкодав - VK3002(DV), немецкий средний танк.
Выносить - быстро и эффективно уничтожать врага, как правило - хорошо организованными коллективом. Обычно подразумевает множественно число: "Видал, как его вынесли?".
Вундервафля - (от нем. "Wunderwaffe" - чудо-оружие) танк, имеющий безусловное и решающее превосходство в борьбе с противником.
Г
Го - (англ. "go" - идти) призыв куда-либо идти. Например: "го лес" - "поехали в лес".
Горбатая гора - M3 Lee, американский средний танк.
Гонщик - игрок, неудержимо рвущийся вперед прямо со старта. Очень характерно для пилотов танков серии БТ и "Леопард".
Гиви - "Gw-Panther" или "Gw-Tiger", тяжелые немецкие САУ.
Голд - игровая валюта наивысшей ценности. В отличие от серебра, покупаемая игроками за реальные деньги. Игровое золото позволяет покупать особые премиумные танки, переводить заработанный опыт с других машин, готовить более продвинутые экипажи, покупать более мощные заряды, и так далее. За (см. также: золото).
Грейдер - М12, американская АРТ-САУ, похожая по форме.
Гриль - "Grille", шустрая немецкая АРТ-САУ.
Гробик - см. Пельмень.
Грязные - о деньгах. Означает выручку за бой, но без учета затрат на починку и пополнение боезапаса. Пример: "Привез из боя 40к грязными, 20 ушло обратно - на снаряды".
Гусли - танковые гусеницы. "Мять гусли" - лишать кого-либо хода, сбив ему гусеницы. Или же просто топтаться на месте.
Д
Дамаг, дамаж - урон, нанесенный танку при атаке. Случайные и намеренные повреждения - дамагом не считаются.
Деф - англ. "defence", игра от обороны. "Играем деф", "го деф" - призыв занимать оборону.
Дихлофос - игрок на среднем или тяжелом танке, занимающийся отстрелом легких и юрких светляков. Также: сплэш от попадания крупнокалиберного фугаса от АРТ-САУ уровня Су-14.
Дихлофосить - наудачу простреливать тяжелыми фугасными снарядами возможные позиции вражеской артиллерии в тылу противника.
Долбоящер - танк, практически неуязвимый для пушек остальных игроков. Один из видов терминатора.
Долбоящик - ПТ-САУ с орудием особо крупного калибра.
Донат - (англ. "donate" - вносить пожертования) любое вложение реальных денег в игру - покупка игрового золота или платного аккаунта (см. П.А.).
Дракула - см. Вампир.
Дырокол - скорострельная советская пушка ЗиС-4 (76мм) с очень хорошей бронебойностью, очень часто устанавливаемая на танки Т-34.
Дуплет - одновременное накрытие цели сразу двумя выстрелами разных АРТ-САУ.
Дуэт - работа двух танков в паре (см. также: Карусель).
Е
Елозить - намертво припечать АРТ-САУ или ПТ боком своего танка, полностью заблокировав жертве разворот и прицел. Затем - расстрелять беспомощного противника в широкий, незащищенный борт.
Ёлки - отдельно стоящие деревья на поле боя, редкий лес.
Ж
Жарить - добивать обездвиженного или контуженного противника.
Жечь - интересно проделывать нечто из ряда вон выходящее. Также: добиваться возгорания двигателя или детонации боекомплекта у противника.
Жнец - см. Рипер
З
Забег - молниеносный рывок легкого светляка в центр вражеской позиции - с целью обнаружения как можно большего количества танков противника и получения медали "Разведчик". Как правило, со смертельным исходом.
Засветить - первым обнаружить вражеский танк или артиллерию (см. также: Светить).
Задрот - игрок, напрочь отказывающийся от прелестей платного аккаунта (см. П.А.), и предпочитающий раскачивать танки долго, зато бесплатно.
ЗБТ - закрытое бета-тестирование игры (с 30 января 2010г.). В конце тестирования был произведен вайп - полный сброс достижений игроков.
Зерг-раш - массовая атака легкими или средними танками (см. также: Раш), заканчивающаяся быстрым и жестоким сливом.
И
Игломёт - любая автоматическая пушка мелкого калибра.
Иса - ИСУ-152, грозная ПТ-САУ советской ветки.
Исай, Исаев - тяжелый танк семейства ИС, советской ветки.
К
К - сокращение от "кило", обозначение тысяч. Обычно идет как добавление к числу. Пример: "Зарядить мой танк стоит 20к денег".
Капитан, копетан - подтрунивание над игроком, взявшим на себя роль полководца (см. Папка) и рассказывающим своей команде об очевидных истинах. Берет начало от интернет-персонажа Капитан Очевидность (он же К.О. или Кэп), чьим именем подписывают очевидные ответы на изначально тупые вопросы. Пример: Когда В. Путина однажды спросили, что же именно произошло с подводной лодкой "Курск", от просто ответил: "Она утонула".
Карусель - круговые маневры более легкого и подвижного танка вокруг более тяжелого и менее поворотливого. Например, кружение светляка вокруг тихоходной арты.Также: атаки одиночного врага в паре. Также: танки, стоящие в ангаре.
Квас - см.Бухгалтер.
Кемпер - (англ."camper" - лагерник) игрок, атакующий исключительно из засад.
Клан - крупное объединение игроков, способное выставить команду для "мировой войны".
Кланварс (англ. "clan wars" - войны кланов)- простивостояния кланов в рамках "мировой войны".
Кран - Су-8, АРТ-САУ советской ветки, чье орудие очень напоминает грузовую стрелу крана.
Крендель - исключительно самобытный и нетривиальный игрок.
Кренделять - выписывать кренделя: двигаться "змейкой", уходя из-под обстрела.
Крит - англ. "crit", критическое попадание с ущербом гораздо выше обычного. Как правило, результат везения. Также - серъезное повреждение модуля или члена экипажа.
Критовать - наносить критические повреждения (см. Крит).
Крокодил - "Объект 704", тяжелая крупнокалиберная советская ПТ-САУ.
Колотун-бабай - см.Холодильник.
Коррида - кружение быстрого, но слабовооруженного легкого танка (см. Светляк) вокруг тяжелой и неповоротливой АРТ-САУ, способной уничтожить его с одного выстрела. Частный вариант Карусели.
Коробочка - ситуация, когда танк, прижатый несколькими вражескими танками, напрочь лишается движения. Также: танк, застрявший в узком месте, между других подбитых машин.
Корова - КВ, советский тяжелый танк, отличающийся исключительной неповоротливостью.
Коса - см. Рипер.
Кот, котЭ, кошак - любой немецкий танк с "кошачьим" названием: Тигр, Пантера, Леопард. По умолчанию - любой Тигр.
Каропка - М37, американская АРТ-САУ, очень похожая на коробок.
Кукарач - см. Таракан.
Кустовой светляк - танк-разведчик, укрытый маскировочной сеткой, неподвижно вставший в засаде для того, чтобы в пассивном режиме обнаруживать проходящие мимо вражеские танки.
Курить - будучи в игре, забиться в потайной уголок и не предпринимать вообще никаких действий.
Л
Лаг - частичное или полное торможение игры из-за проблем со связью или стабильностью работы игрового сервера. При этом, танк игрока начинает плохо управляться, а враги - мгновенно "телепортироваться" из точки в точку.
Лагопед (логопед) - танк, нелепо уткнувшийся в препятствие из-за того, что у его хозяина возникли задержки связи с сервером игры (см. лаг).
Лампа - см. Светляк.
Лео - танк VK1602 "Leopard", "светляк", быстрый и хорошо бронированный немецкий разведчик боем. Гроза вражеских артов и лучший друг своей дальнобойной артиллерии.
Личер - (англ. "leech"-упырь) игрок, выходящий из боя сразу после его начала. Подобный способ зарабатывания игровой валюты считается неспортивным.
Лол - (англ."laughing out loud" - "ржу нимагу") аббревиатура, обозначающая внезапный взрыв смеха.
Лолтрактор - "Leichtetraktor", немецкий танк стартового уровня.
ЛТ - легкий танк. Осуществляет разведку, как правило - борется только с другими легкими танками.
Луноход - ИС-7, советский тяжелый танк с округлой башней, похожей на луноход.
Луч - PzKpfw II Luchs.
Лям - (слэнг. "лимон") миллион. Пример: "Котэ встал мне аж в 1.2 ляма денег".
М
М - сокращение от "миллион". Обычно идет как добавление к числу. Пример: "Тигр стоит 1.2М денег".
Мангал - см. Гриль.
Маска - маскировочная сетка: улучшение, снижающее общую заметность неподвижного танка.
Мать - МкII "Матильда", премиумный британский танк, доступный в Советской ветке.
Машина смерти - МС-1, советский танк стартового уровня. Довольно двусмысленное прозвище: бои на начальных танках являются очень жаркими, отсюда и наименьшая выживаемость подобных машин.
Мерседес - VK3002(DB), быстрый немецкий средний танк. Отчасти из-за того, что буквы DB расшифровываются как Daimler-Benz (фирма-изготовитель "Мерседесов").
Молоко -("попадать в молоко") промахиваться мимо цели. Слово пошло от ружейных стрелков, у которых мишень - в виде черного круга, а остальное пространство - белого цвета.
Мопед - Panzerjäger I (произносится как "пАнца-йИга"), немецкая ПТ-САУ начального уровня, звук движения которой очень сильно напоминает мопед типа "дырчик".
Мчазев - М4А3Е8 "Шерман", американский средний танк.
Н
Нано-пантера - см. Лео.
Наседка - снайпер, затаившийся в кустах с целью подбития вражеских танков на дальних дистанциях, без последующего обнаружения себя.
Неберун, Неберунг - игрок, призывающий других игроков не брать базу, а дать ему добить оставшегося противника. Как правило, является кровожадной школотой на тяжелом танке начальной раскачки. В азарте боя, может начать убивать своих же - лишь бы не допустить конца игры.
Нерф - ухудшение характеристик техники. Обычно - в связи с выходом нового патча. Проводится с благой целью выверения идеального игрового баланса, но игроки подобное вопринимают резко-негативно.
Нерфить - (англ. "nerf" - мягкий мячик) долго уничтожать крепкого врага, раз за разом сбивая с него очки прочности (см. HP). Также: изменение (ухудшение) разработчиками параметров танков - орудий, брони, скорости и тд, - с выходом каждого нового патча (см. Патч).
Нибирити - (рус. "не берите") вопль малограмотной школоты, призывающий не брать базу и дать добить противника.
Ногебатор - нЕчто или нЕкто, сверх-победитель, попирающий все и вся. Заветная мечта любой школоты: раскачать себе настолько крутой и тяжелый танк, чтобы можно было все безнаказанно ногебать. И делать это исключительно ваншотами.
Ногебать - безусловно и непререкаемо, сурово и безвариантно побеждать - карать нубов, будучи ногебатором. Обязательно - с самой длинной пушкой, и непременно - за белым роялем.
Недо-ПТ, недоопыт - М3 "Lee", американский средний танк с торчащим из корпуса стволом.
HP - см. ХП.
Ноулайфер - (англ. "nolifer" - "ушедший в себя") игрок, почти полностью тратящий свою жизнь на игру. Также: см. Задрот.
Нуб - (англ. "newbie"- новичок) презрительное название новичков в игре - или же игроков, действующих как новички. Обычно нубами ругают остальных членов команды те, кого только что убили: дескать, "если бы не ваша криворукая игра, то я бы всех тут победил".
Нычка - потайные закоулки карты или места рельефа, где может затаиться опытный игрок.
О
Обвес - дополнительные улучшения, станавливаемые на танк. См. Маска.
Одмерал - см. Адмирал.
Окурок - укороченная танковая гаубичная пушка, стреляющая крупнокалиберыми фугасами. Обладает жуткой мощью, но очень долго перезаряжается.
Олень - игрок, быстрее всех проскочивший на полной скорости к заданной точке. Обычно - в тыл врага.
Олень криворукий - быстро слившийся боец, внезапно попёрший на рожон.
Отец - см. Атэц.
ОБТ - открытое бета-тестирование игры (с 13 августа 2011 г.).
ОФ - осколочно-фугасный заряд. Хорош для накрытия площадей, вывода из строя легких и средних танков, а также нанесения повреждений экипажам тяжелых бронемашин.
П
П.А. - платный аккаунт. Обеспечивает +50% к выручке опыта и денег от боя, дает возможность создавать взводы и роты. А также - предоставляет чистый и опрятный танковый ангар.
Папа - нереально крутой игрок.
Папка - см. Батько
Паровоз - игрок, вытягивающий на себе бой, один - за всю команду.
Пати, партия - (англ. "party" - команда) взвод, отдельная команда, или просто отдельная группа в бою. Также: заварушка у базы. Также: противотанковая группа в засаде, встречающая врага.
Патч - очередное обновление игры, загружаемое при старте. Несет с собой изменения в характеристиках техники - как правило, исключительно в сторону ухудшения.
Пиндос - любой американский танк. Пошло от сленга военнослужащих русского контингента в Косово, в качестве национального прозвища всех военнослужащих США.
Песочница - игра для танков 1-2 уровня, для начинающих.
Пельмень - Hetzer, немецкая ПТ-САУ, прозванная так за свою узнаваемую форму. Из-за хорошей лобовой брони и мощной пушки - очень часто зовется "лютый пельмень".
Подбой - Противоосколчный подбой, улучшение танка, поглощающее 15% ущерба - от выстрелов, шрапнели и тарана.
Подранок - крепко потрепанный танк с несколькими процентами жизни, основной объект охоты фрагодрочеров.
Поп - M7 Priest, американская АРТ-САУ, название которой переводится с английского как "священник".
Прожектор - тяжелый танк, вызывающий огонь вражеской артиллерии на себя. Этим он даёт шанс своим АРТ-САУ накрыть вражескую арту - явно, или же по трассерам.
Пинг - скорость связи игры с главным сервером. Измеряется в миллисекундах, чем меньше - тем лучше. 50 миллисекунд - пинг отличный, 100-150мс - нормальный, 150-300 - удовлетворительный, 999мс - полное отсутствие связи.
Полупантера - PzV/IV Аlpha, немецкий премиумный танк, выдавался только альфа-тестерам.
Перфоратор - см. Дырокол.
Порш - VK3001(P), немецкий средний танк. От буквы "P" в названии, означающей "Porshe".
Прями руки! - призыв к игроку с кривыми руками сделать их несколько прямее, т.е. собраться и начать играть на порядок лучше.
ПТ - противотанковые самоходные орудия. От танков отличаются низким профилем, отсутствием башни, более скрострельными и дальнобойными пушками. От артиллерии отличаются более мелким калибром, наличием развитой лобовой брони и более высокой скоростью.
Пустой - ("я пустой") предупреждение игроком о том, что у него закончились боеприпасы и ему больше нечем стрелять. С большой вероятностью, сразу после этого - игрок пойдет светить.
Пуха - орудие, пушка.
Р
Ракета - А-20, советский легкий танк, самый быстирый разведчик в игре.
Разуть - сбить танку гусеницы на полном ходу.
Раш - (англ. "то rush" - торопить) быстрая коллективная атака, как правило - сразу со старта игры.
Респ -(англ."respawn" - возрождение) стартовая позиция танков в начале игры. Респов бывает два: свой и вражеский.
Рип - (англ. R.I.P.,"rest in peace" - "покойся с миром") - уважительное обращение к игроку, только что погибшему как герой.
Рипер - (англ. "reaper" - "жнец") ИС-7, тяжелый танк советской ветки. Назван так из-за семерки в названии, напоминающей косу для сена - атрибут Жнеца-Смерти.
Розетка - см. Электрик.
Рота - команда игроков, общим количеством до 15 человек, одновременно выходящих в бой. Является более продвинутым вариантом Взвода. Создается на основе одного игрока с платным аккаунтом (см. П.А.). Вступить в роту можно и без платного аккаунта.
С
САУ - самоходная артиллерийская установка. см. также: ПТ и АРТ-САУ.
Сарай - см. Холодильник.
Сбивать - стремиться повредить или уничтожить танк противника, захватывающего базу игрока.
Серебро - основная игровая валюта. Добывается в бою - за счет очков повреждения врага. Может быть куплена на золото, но не наоборот.
Сетка - см. Маска.
Свет! - требование разведать район для последующего артобстрела, обычно идет с указанием конкретного квадрата. Или же любой танк, держащий в поле зрения машины врага - в то время, пока по ним наводится тяжелая артиллерия.
Светить - осуществлять целеуказание. Наводить внешний удар по врагу, находящемуся в зоне видимости.
Светляк - легкий танк, специально предназначенный для обнаружения противника. Также, любой танк или сау, наводящий удар на вражеские танки, находящиеся в зоне его видимости.
Светоферма - стратегия быстрой раскачки опыта, когда игрок держит в гараже по 3-4 светляка и попеременно выводит их в игру, проходя одни и те же маршруты. Метод исключительно хорош для зарабатывания медалей и свободного опыта.
Скворечник - КВ, тяжелый танк советской ветки, с большой башней КВ2 - довольно характерной формы.
Скейтер - танк, разогнавшийся при движении вниз по слону.
Сковорода - JagdPz IV, немецкая ПТ.
Скрин - (англ. "screenshot") снимок экрана, снятый в процессе боя и сохраненный в директории с игрой. Часто служит доказательством противоправных действий игроков - расстрел своих, и тд.
Слив - внезапное позорное поражение, вопреки изначально хорошему балансу сил в пользу команды.
Собака - мифический персонаж, якобы живущий в собачьих будках, попадающихся на поле боя. При наезде на будку - якобы визжащий.
Сортир - Су-18, АРТ-САУ советской ветки, очень напоминающая формой деревенский нужник.
Сплэш - радиус разлета осколков и поражения волной от взрыва фугасного заряда. Великолепное средство уничтожения быстро разогнавшихся легких танков.
Стабилизатор - оборудование, устанавливаемое на некоторые танки, позволяющее лучше удерживать на ней прицел на цели.
Стальная блоха - см. Лео.
Стопка - Су-100, ПТ советской ветки.
Стенобой - противотанковое орудие особо крупного калибра, стреляющее фугасами. Или же арта - попадающая по зданиям вместо противника.
Сток, стоковый - только что приобретенный танк, в начальной комплектации. Стоковая техника очень слаба в бою, и нуждается в неотложной модернизации.
Стреляющий куст - противотанковая САУ, с низким профилем и маскировочной сеткой, вставшая на позицию в кустах (см. ПТ-САУ).
Студень - еле живой танк, с подбитым двигателем или контуженым экипажем.
Сушка - советская САУ или ПТ с индексом "Су".
Т
Терминатор - танк, неудержимо уничтожающий врагов ввиду своего явного технического превосходства.
Таракан - вражеский легкий танк, внезапно материализовавшийся в глубоком тылу команды. См. также: Т26 или Т54, советские средние танки.
Тараканьи бега - бой, в котором у каждой из сторон насчитывается по 5-6 штук средних танков Т54 или Т26.
Табуретка - БТ-2 или БТ-7, советские легкие танки.
Талисман - исключительно слабый танк, увязавшийся во взводе за тяжелым, и попавший в окружение настолько суровой техники, что сама ситуация не оставляет ему вообще никаких шансов. Пример: МС-1 среди "Маусов".
Тапок - VK4202(P) Ausf.B, немецкий тяжелый танк.
Тигренок - VK3601(H) или VK3001(H), немецкие средние танки, с которых можно раскачать "Тигр".
Тимкил - (англ. "team kill") убийство члена команды, наказуемое действие.
Тиски - ситуация, когда танк настолько плотно прижат к чему-либо только что убитой машиной врага, что не может сдвинуться с места. Лишенный маневра, он становится легкой добычей противника.
Топ - сильнейший танк в команде. Также: продвинутый модуль для данного танка, самый лучший из всех доступных (напр.,"топовая пушка").
Тихий - Т1 hvy, американский тяжелый танк.
Топовый - танк в максимально возможной комплектации.
Торпеда - М12, американская АРТ-САУ, из-за характерного вытянутого силуэта.
Трассер - след полета снаряда после выстрела, указывает на замаскированную позицию стрелка.
Трамвай - см. Вагон
Трактор - "Leichtetraktor" (звучит как "лЯйхте-тхактОр"), немецкий легкий танк начального уровня. Или же любой другой - сходного уровня.
Трояк - КВ-3, советский тяжелый танк. Название взято из среднего балла по советской пятибальной шкале учета оценок ("удовлетворительно") - потому что танк уже не картонный КВ-2, но еще и не ИС.
ТТ - тяжелый танк. Хорошо бронирован, несет тяжелую пушку, но очень неповоротлив.
Тяж - см. ТТ.
У
Убер - (нем. "über" - сверх) лучший, превосходящий. Например: "убер-свет" - отзыв о "Леопарде".
Убервафля - (от нем. "Wunderwaffe" - чудо-оружие) танк, имеющий безусловное и решающее превосходство в борьбе с противником.
Унитаз - М3 Стюарт, открытая башня которого очень напоминающий по форме сантехнический прибор.
Утёнок - M6A2E1, американский тяжелый премиумный танк, расспространяемый по акции "Встреча на Эльбе". Назван по аналогии с детской игрушкой "желтый утенок".
Утконос - см. Утёнок.
Ушастый - см. Чебурашка.
Ф
Фарм - танк или САУ, приносящий хороший доход, отлично окупаемый сверх лимита. Также: использование танка не для победы команды, а для зарабатывания денег. Также: процесс расстрела особенно крепкого врага, приносящий хороший доход.
Федя - "Ferdinand", грозная немецкая ПТ-САУ - с суровой пушкой и крепкой броней.
Фишинг - (англ. "phishing" - слэнг. "выуживание") способ выманивания логина и пароля у доверчивых простаков - путем подсовывания сайта, как две капли похожего на сайт игры, с просьбой авторизоваться в нем. Авторизации не происходит, а логин и пароль уходят к мошенникам.
Феррари - Т-44, советский средний танк: из-за низкой посадки и отменной скорости передвижения.
Флуд - (англ. "flood" - наводнение) забивание игрового эфира глупой посторонней информацией - малоуместной в данный момент, носящей резко-эмоциональный характер и понапрасну отвлекающей серъезных людей от игры.
Флудерас(т), флудер - та самая сволочь, которая флудит. Бывалые бойцы полагают, что флудеров надо расстреливать. Причем, как можно чаще.
Фонарик - см. Светляк.
Фраг - призовое очко в игре, выдаваемое за уничтоженый танк.
Фрагодрочер - игрок, зацикленный на количестве призовых очков за уничтожение танков, вопреки общей победе команды. Вначале игры затаивается, а ближе к середине - выходит на охоту за подранками.
Фуга - фугасный снаряд.
Х
Хирург - снайпер, методично сбивающий гусенцы тяжелому танку врага точными выстрелами. Подобный прием позволяет удержать противника от прорыва, давая дальнобойной артиллерии немного дополнительного времени для того, чтобы получше навестись по цели.
ХП - аббревиатура "HP", от англ. "hit points" - очки прочности танка.
Хелс - остаток "здоровья" у поврежденной машины, или же ее общее количество HP.
Холод - см. Холодильник.
Холодильник - Су-14, советская АРТ-САУ, квадратной формы и колоссальных размеров. Большая мощь, исключительно низкая скорострельность, но очень малый разброс при смене цели.
Ц
Ц - единичная буква в чате, обзначает Центр Карты - как направление основого удара.
Царь горы - игрок, первым занявший позицию на горе. Или же единственный выживший при обороне возвышенности.
Ч
Чебурашка, Чебуратор - Т29, американский тяжелый танк, прозванный так из-за характерных "ушей" на башне.
Чемодан - тяжелый фугасный снаряд АРТ-САУ, летящий с навесом.
Чемоданить - для АРТ-САУ: стоя на скрытой позиции, обстреливать фугасами удаленные вражеские цели - по наводке от своих передовых сил.
Чемоданщик - боец АРТ-САУ с пушкой особо крупного калибра, стреляющей фугасами.
Черепаха - см. Пельмень.
Черч - "Черчилль", премиумный тяжелый танк Советской ветки. Слабовооружен, зато отлично бронирован. Суеверные игроки полагают, что присутствие "Черчилля" в команде - это плохая примета, неумолимо грозящая эпическим сливом. Практически идеальное средство борьбы со светляками.
Чистые - о деньгах. Сумма, заработанная в бою - за вычетом расходов на ремонт и пополнение боезапаса. Пример: После боя - чистыми осталось всего 5к.
Ш
Шайтан-труба - см.Аннигилятор.
Шарманка - M4 Sherman и M4A3E8 Sherman (см. Мчазев), американские средние танки.
Школота - юные и наиболее нетерпеливые игроки, постоянно засоряющие эфир флудом, практикующие невзятие базы (см. Неберунги), а также стрельбу по своим. Очень редко играют деф, предпочитая тупую атаку напролом на тяжелом танке. Стремятся ногебать.
Шкурки - любительские переделки изначальной раскраски танков, распространяются в виде архивных файлов. После установки, видны только пользователю - но не другим игрокам.
Шмель - Hummel, АРТ-САУ немецкой ветки. Быстрый, точный, с очень быстрым разворотом.
Шотган - см. Окурок.
Щука - ИС-3, советский тяжелый танк, с характерным "щучьим носом".
Шушпанцер - Sturmpanzer II или Sturmpanzer I Bison (реже), немецкие АРТ-САУ.
Э
Электрик - КВ-220, тяжелый подарочный танк советской ветки, которым награждались участники ЗБТ.
Электричка - см. Электрик.
Ю
Юла - Су-76, советская ПТ-САУ, способная быстрее всех развернуться на одном месте.
Я
Яга - "Jagdtiger", тяжелая немецкая ПТ-САУ.
Ягода - см. Яга.
